¡ 世界にふらりラフに生かせ !

あなたの興味にカスる率1%を目指す雑記ブログ

今!心から歌い叫びたい歌・THE BLUE HEARTS「爆弾が落っこちる時」


ブルーハーツ 「爆弾が落っこちる時 When Bombs Fall」 歌詞・字幕 English

おかしいよ。おかしいよ。

今、メキシコはセマナサンタ休暇なんだよ。
(たぶん他のキリスト教が主の国もそうじゃない?)

季節もよくって、クリスマスよりみんなウキウキ。
1年で一番家族と、友人と、みんなで楽しく過ごしたい時なんだ。

アタシはキリスト教徒じゃないけどさ。
でもほら、アタシ達日本人はキリスト教徒じゃなくても
クリスマスにケーキ食べるしプレゼント贈るじゃん。
楽しいことは便乗しても…いいじゃんか!

だからとってもウキウキしてた。

 

それからね。

今日4月13日。
何の日か知ってる?

Día Internacional del Beso.
つまり国際キスの日なんだ。

これまた、なんてハッピーな日!

残念ながら、今アタシがキスしたくて、
で、実際にさせてくれそうな相手はハーちゃんくらいだけど。

気分だけはウキウキ。やっぱり便乗して幸せだった。

 

最近キナ臭い空気が漂っているけど。

それから目をそらさず、気にしつつも

でも日々の生活も楽しもう!って思ってた。

 

でも、何?
こんな幸せムードがダブル盛りの日に。

アメリカは、トランプは、何したの?

非核爆弾で最強のMOABでアフガンを空爆?

MOABは正式名は「Massive Ordnance Air Blast」だけど「Mother of All Bombs」の方が一般的だ?そう。全ての爆弾の母。

これで…
我らがMother earth、母なる大地の上の、
アフガニスタンに・・・KISSしたの?

国際キスの日に。

イースターでどっちかっていうと相手じゃなくって、自分たちが楽しく過ごすべき休暇中に?

 

おかしいよ、おかしいよ。

で、これまた最近トチ狂っている日本政府は、
先日のシリアへの攻撃の時みたいに
いち早く便乗して尻尾を振るのだろうか?

おかしいよ、おかしいよ。

 

最近アタシはブルーハーツばかり聞いてるよ。

そのなかでも、今まさにこれだよ。
一枚目のアルバムに入ってる曲だ。
「爆弾が落っこちる時」

 

知らないかい?
そうだね。もう30年も前の曲だもんね。
でもね。聞いてみて。
今、コレを聞いて、
今、声に出して、
今、叫ばなきゃ。

 

ほんとに、世界はおかしくなるよ。

 

爆弾は…実は今までも日々落っこちてたんだ。
今まで平和ボケだった自分もくやしいけど、
フツーにこれからも幸せでいたいから。

人の幸せには便乗して、
宗教は違ってもリスペクトして楽しんで、
自分の国はやっぱり好きでいて、
みんなでキスして笑っていたいから。

声に出して歌おうと思う。
アタシの大好きなTHE BLUE HEARTSを。

一緒に聞いて、一緒に歌ってくれませんか?


ブルーハーツ 「爆弾が落っこちる時 When Bombs Fall」 歌詞・字幕 English